前兩個禮拜,我帶著2Y3M的兒子跟著家人一起出遊,一行人中有他的舅公(我的舅舅),舅公說話有濃濃的「台灣國語」。
每天吃飯時間,舅公都會問我兒子:「肚組ㄛ`ㄛ`了嗎?我們去粗幻幻…」。三天兩夜的旅行回來之後,兒子的吃飯就變成了「粗幻」(媽媽表示:崩潰!)… 我糾正他的發音,兒子還會故意講錯的來逗我笑。
又過了兩三天,我帶著兒子經過大樓管理室準備出門吃午餐,管理伯伯問兒子:「你要企哪裡?要去粗幻嗎?」兒子一臉認真看著伯伯回答說:「我…我…我們是去吃飯(還加強ㄈㄢˋ這個音),不是去粗幻!」
學習發音要趁早,越小接觸外語,可以幫助孩子的腦海分辨母語之外的語音,在學習外語時會更加得力。你有沒有過這種經驗?長大後第一次接觸某種外語,你根本聽不出正確發音跟不正確發音到底有什麼不同。
我有一個美國朋友,總是把ㄩˋ(玉)唸成YOU,因為他的耳朵沒有從小培養,所以ㄩˋ(玉)跟YOU在他聽起來是一樣的,他也無法判斷他唸的到底跟正確的音差多遠。
#接觸外語要趁早
#學英文從耳朵開始